You generated a schedule and when observing the schedule you would prefer to swap/flip two teams!

If you want to swap two teams on an accepted schedule:

Go to Menu > Manage > Players/Teams > Teams.

Choose the division.

Select both teams (select one team, while holding Ctrl select the second team)

Click on Display More Options. (Button top right corner)

Click on Flip two teams in schedule.